Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar: Una novela para Jòvenes de 8 a 88 anos
EUR 3,80
Erstklassig für Spanischlerner - Ich kann dem bereits Geschriebenen nur zustimmen. Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar ist gut geschrieben und selbst für Spanischlerner verständlich. Eigentlich gedacht als Kindererzählung, ist sie für mich (Referenzrahmen A2-B1) dank der Vokabelhilfe kein Problem. Empfehlenswert für alle, die neben den Lehrbuchtexten einen längeren Text lesen und gleichzeitig neue Vokabeln lernen wollen!
Der dicke schwarze Kater Zorbas - Dieses Büchlein erzählt die Geschichte des grossen, dicken schwarzen Kater Zorbas. Er hat einer Möwe, die im Sterben lag, versprochen, ihr Ei auszubrüten. Danach die kleine Möwe aufzuziehen und ihr schlussendlich auch das Fliegen bei zu bringen. Das stellt sich alles als ziemlich schwierg heraus.Die Geschichte ist sehr liebevoll erzählt, eigentlich ist es ja auch eine Kindergeschichte. Man merkt, dass der Autor dabei an seinen eigenen schwarzen Kater gedacht hat, der verstorben ist und den er wohl sehr geliebt hat. Die Geschichte ist in einem recht einfachen Spanisch geschrieben, wodurch ich sie mit meinen doch eher mangelhaften Sprachkenntnissen recht gut verstanden habe. Hilfreich sind aber auch die übersetzten Wörter unten auf den Seiten.